Youtube com legendas

Por WebMania - A Google anunciou ontem no seu blog oficial o lançamento de uma extraordinária e muito aguardada funcionalidade. Trata-se d...

Por WebMania - A Google anunciou ontem no seu blog oficial o lançamento de uma extraordinária e muito aguardada funcionalidade. Trata-se de um sistema de legendagem automática que para já estará apenas disponível em alguns canais YouTube mas que se espera num futuro breve ser expandido à totalidade dos vídeos disponibilizados pelo serviço.
As questões associadas à acessibilidade são obviamente as de maior importância mas que não passe despercebido o facto de tal funcionalidade transformar irremediavelmente o segmento.
O YouTube, com esta funcionalidade, será não apenas um site cujo interface é disponibilizado em vários idiomas mas sim um site que coloca todos os seus geradores de conteúdo a “falar” a mesma língua. O que era grande torna-se agora enorme. O público abrangido por um determinado vídeo unicamente disponibilizado em, por exemplo, inglês, é de agora em diante imensamente mais vasto.
O funcionamento é terrivelmente simples. As legendas são nativamente disponibilizadas em inglês mas o YouTube disponibiliza uma opção de tradução automática de texto (via Google Translate) que permite a tradução para outros 51 idiomas. Impressionante como de costume.
Juntamente com esta funcionalidade foi lançada uma segunda: o sincronismo automático (auto-timing). Esta novidade permitirá a qualquer utilizar adicionar legendas aos seus vídeos sem possuir qualquer tipo de conhecimento técnico acerca do assunto. Basta a adição de um ficheiro de texto e o YouTube fará (quase sempre) o resto.
O serviço aposta assim nos próprios utilizadores para uma mais rápida propagação de vídeos legendados. A abrangência plena de vídeos devidamente legendados será naturalmente uma tarefa para heróis. A cada minuto são colocadas 20 horas de vídeo no YouTube e como tal não poderá ser esperada uma onda de legendas numa questão de semanas ou mesmo pouco meses. Será decerto pequena a percentagem de utilizadores que estarão disponíveis para adicionar legendas aos seus uploads.
Para a resolução do problema o YouTube contará com a preciosa ajuda do Google automatic speech recognition (ASR) para gerar automaticamente as legendas.

COMMENTS

BLOGGER
Nome

Anna Poulain,5,Apoemático,19,APPs,15,Arte,5,Arte Digital,17,Artigos próprios,105,Artigos reproduzidos,286,Biografias,1,Cinema,8,Citações,20,coluna S I T T A,5,Consumidor,24,Contos,14,Crônicas,7,Cultura,14,Dados estatísticos,17,Depressão Comunica,7,Diálogos,1,Diego Pignones,42,Digital,1,Documentários,120,Educar,23,Ensaios,14,Entrevistas,40,featured,4,Fotografia,42,Games,3,HQ,16,In Memoriam,2,Informe,1,Jornais,25,Jornalismo Literário,7,Língua Inglesa,1,Língua Portuguesa,25,Literatura,31,Machismo,17,Memórias de minha janela,10,Mídia,1299,Música,81,nota,9,Nota.,223,Notificando,3,Outros Blogs,2,Pablo Pascual García,1,Pensamento e Comunicação,57,Pensamentos tupiniquins,196,Pintura,16,Poesia,39,Política Carioca,135,Política Internacional,335,Política Nacional,1003,Q tem pra V,45,Rádio/TV,27,Rapidinhas do Sr Comunica,29,Saúde,18,Teatro,20,Tetraplégicos Unidos,10,Tirinhas,4,Tupi Guarani Nheengatu,8,Viagem,10,Vídeos,39,Web,45,
ltr
item
COMUNICA TUDO: Youtube com legendas
Youtube com legendas
COMUNICA TUDO
http://www.marcelodamico.com/2009/11/youtube-com-legendas.html
http://www.marcelodamico.com/
http://www.marcelodamico.com/
http://www.marcelodamico.com/2009/11/youtube-com-legendas.html
true
4187826622770269860
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy